水原一平氏、大谷翔平氏の通訳解任後に謝罪と感謝の言葉

大谷翔平選手の元通訳、水原一平氏が解任後、報道陣に対し謝罪と感謝の言葉を述べた。違法賭博問題で告発された水原氏は、大谷選手への感謝を強調した。

日本ニュース 2026/08/16 19:33

大谷翔平選手（ドジャース）の元通訳で、違法賭博をめぐる問題で告発された水原一平氏（４０）が１７日、ロサンゼルス近郊の連邦裁判所に出廷した。出廷後の水原氏は、報道陣の質問に答える形で「大谷選手には感謝している」と述べ、謝罪の言葉も口にした。

謝罪と感謝の表明

水原氏は裁判所を出た後、待機していた報道陣に対し「大谷選手には感謝しています」と語った。その上で「関係者の皆様にはご迷惑をおかけしました」と謝罪した。水原氏は日本語で短く話し、詳細には触れなかった。

水原氏は、大谷選手の銀行口座から約１６００万ドル（約２５億円）を不正に送金したとして、銀行詐欺などの罪で告発されている。大谷選手側は、水原氏による不正な送金があったと主張している。

—

水原氏は今後、司法手続きが進む見通し。弁護士は「水原氏は責任を受け入れ、司法プロセスに協力する」と述べている。