iPhoneに付属のボイスメモアプリで中国語の会話を文字起こししたい場合、日本で購入した日本語モードのiPhoneでも、設定を変更することで中国語や英語、フランス語など10種類の言語に対応できます。
ボイスメモの文字起こし機能
iPhone 12以降のモデルでは、ボイスメモで録音した内容をテキスト化する機能が搭載されています。メモアプリでも同様の処理が可能ですが、ここではボイスメモを前提に説明します。
iOSは多国語対応のシステムであり、アプリは基本的に多国語環境で動作します。言語モードが日本語のときは画面表示が日本語になり、英語のときは英語になります。これはアプリに言語ごとのテキストリソースが含まれているためです。
—
言語モードと文字起こしの関係
ボイスメモは文字起こしの対象をそのときの言語モードで判断します。日本語モードでは日本語として認識される音声データを、中国語モードでは中国語として認識される音声データを対象にします。言語モードと異なる言語の音声は文字起こしされないため、中国語を文字起こしするには事前に言語モードを中国語に変更しておく必要があります。
言語モードの変更手順
言語モードを変更するには、「設定」→「アプリ」→「ボイスメモ」の順に画面を開き、「優先する言語」をタップします。中国語に変更する場合、「ほかの言語」欄の「簡体中文」を選択します。日本語に戻す場合は、候補の言語欄にある「日本語」をタップします。
言語モードを簡体中文に変更した後、録音した音声データは簡体中国語で文字起こしされます。他のサポート言語も同じ手順で認識されるようになります。
